1 00:00:06,439 --> 00:00:08,041 Elolvastam minden jelentést rólad. 2 00:00:08,808 --> 00:00:12,244 Te és én, mi vagyunk Pontosan ugyanaz. 3 00:00:12,245 --> 00:00:15,848 Vegyük le Reid -t, igen, De szükségünk van vonalakra, igaz? 4 00:00:15,849 --> 00:00:17,049 Szükségem van valami készre. 5 00:00:17,050 --> 00:00:18,817 Nem tudom, hol van a vonal. 6 00:00:18,818 --> 00:00:20,552 Ez Otero fia, Reinerio. 7 00:00:20,553 --> 00:00:21,621 Rennie mellett megy. 8 00:00:21,721 --> 00:00:23,423 Ez a cucc valódi. 9 00:00:23,523 --> 00:00:25,424 Chicago PD, Hagyd Látom a kezed. 10 00:00:25,425 --> 00:00:28,093 A fiad 30 évet néz. 11 00:00:28,094 --> 00:00:30,729 Elmegy Ha együttműködik. 12 00:00:30,730 --> 00:00:34,500 Megrendelte Reid a Jessa Clark nevű drogfüggő? 13 00:00:34,501 --> 00:00:36,235 Igen. 14 00:00:36,236 --> 00:00:39,472 Reid biztosan megrendelte Valaki megragadni Otero -t. 15 00:00:39,572 --> 00:00:42,041 Tudni akarják Milyen messze vagyunk. 16 00:00:44,377 --> 00:00:46,412 Torres tiszt, letartóztatsz 17 00:00:46,413 --> 00:00:49,048 A szexuálisod miatt kapcsolat a CI -vel. 18 00:00:49,049 --> 00:00:51,785 Burgess nyomozó, kéz Az úriember a jelvényedet. 19 00:00:51,885 --> 00:00:55,255 Ez az intelligencia Az egységet feloszlatják. 20 00:00:55,355 --> 00:00:59,024 Hank, ott vagy? 21 00:00:59,025 --> 00:01:02,562 Hank, válaszoljon az ajtóra. Harcolhatunk ezzel. 22 00:01:29,889 --> 00:01:32,725 Elnézést, uram? Uram! 23 00:01:32,726 --> 00:01:34,993 Nem lehetsz itt. 24 00:01:34,994 --> 00:01:36,895 Őrmester! 25 00:01:36,896 --> 00:01:40,399 Itt nincs hozzáférése A vizsgálat során. 26 00:01:40,400 --> 00:01:41,567 Minden rendben? 27 00:01:41,568 --> 00:01:45,738 Ha kísérni kell Ki fogjuk csinálni. 28 00:01:45,739 --> 00:01:46,840 Kérem. 29 00:01:59,219 --> 00:02:02,621 Mióta megérkeztem Chicagóba, 30 00:02:02,622 --> 00:02:04,757 Egy dolgot akartam, 31 00:02:04,758 --> 00:02:07,694 A város biztonságosabbá tétele. 32 00:02:07,794 --> 00:02:08,594 Mindig az egy dolog. 33 00:02:08,595 --> 00:02:09,929 tudtam, hogy nem fog Mindig legyen könnyű. 34 00:02:10,030 --> 00:02:12,664 tudtam, hogy nem fog mindig legyen népszerű. 35 00:02:12,665 --> 00:02:16,168 De mindig az lenne a Egy dolog, amire visszamentem. 36 00:02:16,169 --> 00:02:17,970 Tegye biztonságosabbá a várost. 37 00:02:17,971 --> 00:02:21,240 Tehát ezzel van Megértés, ma, 38 00:02:21,241 --> 00:02:24,411 Tájékozom a teljes nyomozás 39 00:02:24,511 --> 00:02:26,979 elindultak Belső ügyek alapján 40 00:02:26,980 --> 00:02:29,214 a chicago -ba Rendõri osztály 41 00:02:29,215 --> 00:02:31,250 Hírszerző egység. 42 00:02:31,251 --> 00:02:35,120 ma kezdődik, minden Különleges műveletek 43 00:02:35,121 --> 00:02:38,424 az egységen belül felfüggesztették. 44 00:02:38,425 --> 00:02:41,960 Az összes tiszt az egység vagy volt 45 00:02:41,961 --> 00:02:43,962 megfosztották a rendõrségi hatalmuktól 46 00:02:43,963 --> 00:02:48,334 vagy átruházva járőrözéshez próbaidős állapoton 47 00:02:48,335 --> 00:02:51,604 további értesítésig. 48 00:02:51,705 --> 00:02:54,474 A chicagói rendőrség Az osztály elkötelezett 49 00:02:54,574 --> 00:02:57,077 az alapos vezetéshez Vizsgálat 50 00:02:57,177 --> 00:03:00,179 minden vádat kötelességszegés ... 51 00:03:01,848 --> 00:03:05,385 a korrupció és a bűncselekmények között Szervezetünk Chicagóban. 52 00:03:05,518 --> 00:03:09,355 A CPD ezt teszi ígéret, és én is. 53 00:03:09,356 --> 00:03:11,257 Nem fogom elfelejteni 54 00:03:11,358 --> 00:03:14,361 Az a cél, amelyet ide hoztam hogy biztonságosabbá tegye ezt a várost. 55 00:03:14,461 --> 00:03:16,629 Megígérem, hogy nem fogom kóborolt ​​ettől. 56 00:03:16,730 --> 00:03:18,063 Igen, apa, jövök. 57 00:03:18,064 --> 00:03:19,766 Köszönöm. 58 00:03:23,503 --> 00:03:24,838 Gombolyag. 59 00:03:31,011 --> 00:03:33,113 Miért nézed ezt? 60 00:03:33,213 --> 00:03:35,581 Gyerünk. Beszélnünk kell. - Beszélhetünk. 61 00:03:35,582 --> 00:03:37,517 Nem itt. Menjünk le a földszinten. 62 00:03:37,617 --> 00:03:39,118 Nincs hozzáférésem a roll-up-hoz. 63 00:03:39,119 --> 00:03:40,686 RENDBEN. Akkor kint. 64 00:03:40,687 --> 00:03:42,856 Felhívlak, ha bármi történik. 65 00:03:47,560 --> 00:03:50,029 Mi ez, Hank? Mit csinálsz? 66 00:03:50,030 --> 00:03:52,265 Nem tudsz válaszolni a hívásaimra? 67 00:03:52,365 --> 00:03:54,333 Nem tudtad válaszolni a ajtó nekem tegnap este? 68 00:03:54,334 --> 00:03:57,170 Kicsit elfoglalt voltam Megpróbálom megmenteni az egységemet. 69 00:03:57,270 --> 00:03:59,372 Igen, tudom. 70 00:03:59,472 --> 00:04:01,407 Tehát ez az, amikor megduplázunk. 71 00:04:02,909 --> 00:04:04,710 Nem, ne csináld ezt. 72 00:04:04,711 --> 00:04:06,579 Ne listinál velem. 73 00:04:06,680 --> 00:04:08,647 Hank, ez az, amikor cselekedsz Mint egy normál ember 74 00:04:08,648 --> 00:04:11,383 És te támadsz az emberekre körülötted, aki segíthet ... 75 00:04:11,384 --> 00:04:13,553 Én, a csapatod. 76 00:04:16,489 --> 00:04:18,991 Tényleg azt gondolod, hogy jobb hogy ezt egyedül tegyem? 77 00:04:18,992 --> 00:04:19,992 Biztonságosabb. 78 00:04:19,993 --> 00:04:21,994 Nem, egyik sem biztonságos. 79 00:04:21,995 --> 00:04:23,662 És egyike sem a választás. 80 00:04:23,663 --> 00:04:25,164 Reid itt van Chicago kezelése 81 00:04:25,165 --> 00:04:27,399 Mintha ez lenne a játszótér. 82 00:04:27,400 --> 00:04:28,600 Ő játszik Istent. 83 00:04:28,601 --> 00:04:31,705 Dönti, hogy ki él és ki hal meg. 84 00:04:33,707 --> 00:04:37,077 Azt gondolod, hogy te vagy az egyetlen aki harcolni akar ezzel? 85 00:04:37,177 --> 00:04:39,778 Nem vagy. 86 00:04:39,779 --> 00:04:42,748 Nem vagy egyedül. 87 00:04:42,749 --> 00:04:44,783 Senki sem megy sehova. 88 00:04:48,955 --> 00:04:52,291 Mi a terv? Mondd el. 89 00:05:07,607 --> 00:05:09,047 Dante szerint letartóztatási jelentés, 90 00:05:09,542 --> 00:05:11,410 Reidnek valószínű ok ellenünk, 91 00:05:11,411 --> 00:05:14,380 De ő sehol sem van közel Az ésszerű kétségeken túl. 92 00:05:14,381 --> 00:05:16,950 IAD -nak kell végezzen teljes vizsgálatot. 93 00:05:17,050 --> 00:05:20,020 Ami azt jelenti, hogy valószínűleg mi legyen 48-72 óra. 94 00:05:20,120 --> 00:05:21,654 Mit tegyek? 95 00:05:21,755 --> 00:05:23,956 Hogy kivetést építsenek ki ebből. 96 00:05:23,957 --> 00:05:24,757 Nézd, már megvan a kezdete 97 00:05:24,758 --> 00:05:26,859 egy közvetett ügy Reid ellen. 98 00:05:26,860 --> 00:05:29,229 Korrupt, bent van ágy lövésekkel, 99 00:05:29,329 --> 00:05:30,963 Meggyilkolták. 100 00:05:30,964 --> 00:05:32,831 Csak edzett bizonyítékokra van szükségünk. 101 00:05:32,832 --> 00:05:34,099 Bizonyítékok olyan golyóállóak 102 00:05:34,100 --> 00:05:36,101 Nem tud politikusan Kifelé az útja. 103 00:05:36,102 --> 00:05:37,737 Ha építünk a Elég erős eset, 104 00:05:37,837 --> 00:05:40,140 Ha diskreditáljuk őt, akkor a követeléseinek érvényessége 105 00:05:40,240 --> 00:05:41,940 e egység ellen elpárologni fog. 106 00:05:41,941 --> 00:05:43,209 Hogy ment? 107 00:05:43,309 --> 00:05:44,176 Lefedte az óvadékot, senki sem problémát adott nekem. 108 00:05:44,177 --> 00:05:45,310 - Jól vagy? - Igen. 109 00:05:45,311 --> 00:05:46,845 Fogjon meg egy dobozt. 110 00:05:46,846 --> 00:05:49,015 Rendben, mi vagyunk Levedve Reid. 111 00:05:49,115 --> 00:05:50,916 A legjobb lövésünk Otero gyilkosság. 112 00:05:50,917 --> 00:05:52,251 Életben temette el. 113 00:05:52,252 --> 00:05:54,987 Nézd, ezt megtesszük Gyilkosság, megvan neki. 114 00:05:54,988 --> 00:05:56,855 Reidnek nem lenne megtette a gyilkosságot. 115 00:05:56,856 --> 00:05:59,625 Nem, ő gazdálkodott volna kimarad valakinek, akiben megbízik. 116 00:05:59,626 --> 00:06:01,026 Silva? 117 00:06:01,027 --> 00:06:03,495 CI -m megerősítette, hogy Silva van Az Otero működésének futtatása most. 118 00:06:03,496 --> 00:06:04,597 Az összes készlet törlődik. 119 00:06:04,698 --> 00:06:05,831 Reid biztosan elmondta Ő alacsonyan feküdt. 120 00:06:05,832 --> 00:06:08,267 Nos, mi van ezzel Cop 17 -ben, Weston? 121 00:06:08,268 --> 00:06:09,501 Futottam Westont. 122 00:06:09,502 --> 00:06:12,205 Éjszaka dolgozott Otero gyilkosságának ... 123 00:06:12,305 --> 00:06:14,139 egy íróasztalnál. Tanúk egész idő alatt. 124 00:06:14,140 --> 00:06:15,274 Nem ő a kiváltó ember. 125 00:06:15,275 --> 00:06:17,644 Rendben, szóval mi Tudja meg, ki az. 126 00:06:17,744 --> 00:06:20,447 Nézd, szerezz bármit Innen kell dolgozni. 127 00:06:20,547 --> 00:06:22,715 Kim, Adam, akarlak Beszélni Rennie -vel. 128 00:06:22,716 --> 00:06:23,849 Tudja meg, mit tud még, 129 00:06:23,850 --> 00:06:26,452 Bárki, aki találkozott Apja és Reid. 130 00:06:26,453 --> 00:06:28,588 És szükségünk lesz rá Otero gyilkossági fájlja. 131 00:06:28,688 --> 00:06:30,656 Mm-hmm, megtalálom Kapcsolat Darienben. 132 00:06:30,657 --> 00:06:31,690 - Ok, jó. - Igen. 133 00:06:31,691 --> 00:06:34,160 Csak tartsa alacsonyan. Rendben, menjünk. 134 00:06:44,437 --> 00:06:46,873 Ezt folytatod. 135 00:06:46,973 --> 00:06:48,474 Tudom. 136 00:06:48,475 --> 00:06:51,477 Nem érzi jól magát Nincs a jelvényem. 137 00:06:51,478 --> 00:06:53,446 Vissza fogod kapni. 138 00:06:58,485 --> 00:07:00,886 Nem tudom elhinni, hogy ez történik. 139 00:07:00,887 --> 00:07:04,590 Nem értem Hogyan történik ez. 140 00:07:04,591 --> 00:07:08,327 Hogyan kellene Házasodni egy hét múlva? 141 00:07:08,328 --> 00:07:10,997 Igen, tudom. 142 00:07:12,932 --> 00:07:15,668 Nem kellett volna ilyennek lennie. 143 00:07:15,669 --> 00:07:19,471 Ez az esküvőnk, tudod? 144 00:07:19,472 --> 00:07:23,042 Állítólag Úgy érzem magam, mint én. 145 00:07:23,043 --> 00:07:24,777 Állítólag megvan a jelvényem. 146 00:07:24,778 --> 00:07:29,581 Állítólag az vagyok Rendőrség és a munkám, 147 00:07:29,582 --> 00:07:33,419 Legyen az egységem, légy boldog. 148 00:07:33,420 --> 00:07:34,521 Minden rendben. 149 00:07:34,621 --> 00:07:36,256 - Jól van. Éppen... - Várjon egy percet. 150 00:07:38,124 --> 00:07:40,026 Kim ... 151 00:07:43,797 --> 00:07:45,197 Nem kell, hogy ilyen legyen. 152 00:07:45,198 --> 00:07:46,365 Igen, nos. 153 00:07:46,366 --> 00:07:49,803 Ha akarod Várj, aztán várunk. 154 00:07:52,572 --> 00:07:55,308 Elhalaszthatjuk. 155 00:07:55,408 --> 00:07:57,576 Nézd, férjhez megyünk. Nem kételkedtem erről. 156 00:07:57,577 --> 00:07:59,812 A nap csak nem számít. 157 00:07:59,813 --> 00:08:01,847 Ha szeretnénk várni Nem érzi ezt így, 158 00:08:01,848 --> 00:08:03,482 Várni fogunk. 159 00:08:09,723 --> 00:08:12,358 - Igen? - Igen. 160 00:08:12,359 --> 00:08:13,692 Igen, azt akarom, hogy tökéletes legyen. 161 00:08:13,693 --> 00:08:16,329 Azt akarom, hogy legyen Pontosan azt, amit akarsz. 162 00:08:21,201 --> 00:08:23,103 Aztán várunk. 163 00:08:25,638 --> 00:08:29,109 Várunk, és jól csináljuk. 164 00:09:03,576 --> 00:09:04,576 Platt azt mondta, hogy úton vagy. 165 00:09:04,577 --> 00:09:05,912 Gyerek az emeleti. 166 00:09:09,115 --> 00:09:11,383 Még mindig nagyon ideges. Folytatja a kérdéseket. 167 00:09:11,384 --> 00:09:12,461 Mondtam neki, hogy nem Megkapta a válaszokat. 168 00:09:12,485 --> 00:09:13,719 Megvan. 169 00:09:13,720 --> 00:09:15,522 Köszönöm, hogy ezt megtetted. - Természetesen. 170 00:09:15,622 --> 00:09:17,089 Bármit megtennék Platt őrmesternek. 171 00:09:18,024 --> 00:09:19,224 Biztos, hogy nem akarod Én tartom a horgonyt? 172 00:09:19,225 --> 00:09:20,660 - Nem. - Végül visszatértél. 173 00:09:20,760 --> 00:09:22,494 Nem, megkaptuk Innentől. Köszönöm. 174 00:09:22,495 --> 00:09:23,762 Mondod, hogy apámé lelőtték, 175 00:09:23,763 --> 00:09:26,165 Akkor elmész? - Sajnáljuk, Rennie. 176 00:09:26,166 --> 00:09:28,001 Sajnálom? Sajnálom? 177 00:09:28,101 --> 00:09:29,201 Igen. 178 00:09:29,202 --> 00:09:30,680 Sajnálom, Rennie, de Több kérdésünk van. 179 00:09:30,704 --> 00:09:31,938 Nincs válaszom. 180 00:09:32,038 --> 00:09:33,739 Apám azt mondta Segíts ebből, 181 00:09:33,740 --> 00:09:34,741 És most meghalt. 182 00:09:34,841 --> 00:09:35,908 Ezt tudom. 183 00:09:35,909 --> 00:09:37,553 Rennie, lehet, hogy tudod Több, mint gondolnád. 184 00:09:37,577 --> 00:09:39,778 Nem. Soha nem találkoztam Reid -rel. 185 00:09:39,779 --> 00:09:42,314 Láttam őt az enyémmel Apa egyszer, ok? Egyszer. 186 00:09:42,315 --> 00:09:44,183 És apám beszélt velük Körülbelül két percig. 187 00:09:44,184 --> 00:09:45,484 Várj, ők? 188 00:09:45,485 --> 00:09:46,785 Jogom van látni apámat! 189 00:09:46,786 --> 00:09:48,464 Várjon. Ki ők? Te mondta őket. Ki ők? 190 00:09:48,488 --> 00:09:49,922 A zsaruk hogy apámmal találkoztak. 191 00:09:49,923 --> 00:09:51,357 Apád találkozott Egynél több zsaru? 192 00:09:51,358 --> 00:09:52,624 Igen, kettő volt. 193 00:09:52,625 --> 00:09:54,059 Ok, szóval volt Reid. És ki más? 194 00:09:54,060 --> 00:09:55,762 Nem tudom. én nem beszélt vele. 195 00:09:55,862 --> 00:09:58,097 Nem tudom a nevét. - Gondolj. Hogy nézett ki? 196 00:09:58,098 --> 00:10:00,700 Latino, talán a 30 -as éveiben, Úgy nézett ki, mintha utálta apámat. 197 00:10:00,800 --> 00:10:01,934 Nos, hogy voltál Tudja, hogy zsaru volt? 198 00:10:01,935 --> 00:10:03,068 Az átkozott jelvénye be volt kapcsolva. 199 00:10:03,069 --> 00:10:05,405 Mehetek most? - Nem. Nem, nem mehetsz. 200 00:10:05,505 --> 00:10:06,438 Várjon. Tartsa meg. Mi más ... 201 00:10:06,439 --> 00:10:07,706 Van bárod? 202 00:10:07,707 --> 00:10:08,640 Van -e ... mi van másképp nézett ki? 203 00:10:08,641 --> 00:10:09,808 Emlékszel? - Mehetek? 204 00:10:09,809 --> 00:10:10,843 - Hallgassa meg rám. - Találok egy jelet. 205 00:10:10,844 --> 00:10:12,077 - Magas volt? Rövid volt? - én ... 206 00:10:12,078 --> 00:10:13,512 - Mennyit mérgezett? - Nem tudom! 207 00:10:13,513 --> 00:10:15,148 Csak mehetek? - Nem mehetsz. 208 00:10:15,248 --> 00:10:16,415 Kérdlek ... - Gyerünk. 209 00:10:16,416 --> 00:10:18,527 Apám egy átkozott födémen van Most, és itt vagyok. 210 00:10:18,551 --> 00:10:19,918 - Szükségem van arra, hogy nyugodt legyél. - Nem, nem tudom. 211 00:10:19,919 --> 00:10:21,220 Nem az leszek nyugodt. Csak ... 212 00:10:21,221 --> 00:10:22,988 - Tartsa le a hangját. - Rendben, rendben. RENDBEN. RENDBEN. 213 00:10:29,996 --> 00:10:31,273 És akkor elmész, és Akkor itt ülök. 214 00:10:31,297 --> 00:10:32,565 Kim! 215 00:10:32,665 --> 00:10:33,832 Menj le! Elkövetők A házban! 216 00:10:33,833 --> 00:10:35,234 Lövések lőttek! - Menj le! 217 00:10:39,072 --> 00:10:41,307 Rennie, maradj le! Jól vagy? Megüt? 218 00:10:41,408 --> 00:10:42,808 Megüt? - Chicago PD! 219 00:10:42,809 --> 00:10:45,811 Kim, Jó vagy? Kim! 220 00:10:45,812 --> 00:10:47,079 Hé, hé, hé. Kim, beszélj velem. 221 00:10:47,080 --> 00:10:48,681 Jó vagyok. 222 00:11:06,466 --> 00:11:08,567 Kim, visszajövök. 223 00:11:08,568 --> 00:11:10,069 Menjünk. Legyen Mozogj, mozogjunk! 224 00:11:10,070 --> 00:11:11,737 Az elkövető eltűnt. Ő Valószínűleg nem volt tányér. 225 00:11:11,738 --> 00:11:12,971 Mozognunk kell. - Adam mögött maradsz. 226 00:11:12,972 --> 00:11:14,083 Lehet több lövészek úton. 227 00:11:14,107 --> 00:11:15,174 - Maradj mögötte. - Hogyan találtak minket? 228 00:11:15,175 --> 00:11:16,209 Nem tudom. 229 00:11:22,849 --> 00:11:24,460 - Igen, egy lövő. - Ki a fene volt ez? 230 00:11:24,484 --> 00:11:25,784 Miért lőnek le? 231 00:11:25,785 --> 00:11:27,029 Hová megyünk? - Nyugodj meg. Vegyél egy lélegzetet. 232 00:11:27,053 --> 00:11:28,130 Nem, el kell mondanod Hová megyünk, rendben? 233 00:11:28,154 --> 00:11:29,021 Volt egy hangtompítója. Volt egy cellás zavaró. 234 00:11:29,022 --> 00:11:30,262 Egyikünknek sem volt jele. 235 00:11:30,357 --> 00:11:31,600 - Hé, beszélek veled! - Elmozdult, Sarge ... 236 00:11:31,624 --> 00:11:33,002 Úgy költözött, mint a rendõrség. - Rendben, elvihetsz ... 237 00:11:33,026 --> 00:11:33,992 - Tedd ezt önre. - Mi a fene? 238 00:11:33,993 --> 00:11:35,361 Várjon. Ott volt megölni Rennie -t? 239 00:11:35,362 --> 00:11:36,939 - Igen, helyesen ment érte. - Tudsz beszélni velem? 240 00:11:36,963 --> 00:11:38,574 Rennie! Rennie! Hagyd abba a beszélgetést. Nem hallok semmit. 241 00:11:38,598 --> 00:11:39,765 Be- és ki nélkül 242 00:11:39,766 --> 00:11:40,833 A tiszt feladta elölről észrevenni. 243 00:11:40,834 --> 00:11:42,111 Gyere, haver. Én vagyok beszélsz veled. 244 00:11:42,135 --> 00:11:43,735 Rennie most mondta nekünk, hogy tanúja volt 245 00:11:43,770 --> 00:11:45,838 Reid és egy másik zsaru Találkozás apjával. 246 00:11:45,839 --> 00:11:47,506 Ez a zsaru latino volt, 30 -as évek, 247 00:11:47,507 --> 00:11:48,507 De Rennie nem Fogjon meg egy nevet. 248 00:11:48,508 --> 00:11:49,508 Ezért lelőtték? 249 00:11:49,509 --> 00:11:50,549 - Rennie, maradj le. - Kim. 250 00:11:50,643 --> 00:11:51,477 Maradj csendben. Jól kitalálja. 251 00:11:51,478 --> 00:11:52,545 Kim, hallhatsz engem? 252 00:11:52,645 --> 00:11:53,513 Nem, nem fogod Találd ki ezt! 253 00:11:53,613 --> 00:11:55,347 Hé! Le. Halllak. Megy. 254 00:11:55,348 --> 00:11:58,283 Vigye őt egy biztonságos helyre. Szerezzen tiszta égőket. 255 00:11:58,284 --> 00:11:59,752 Ellenőrizze az autóját a nyomkövetőknél. 256 00:11:59,753 --> 00:12:02,187 Ez Reid volt. Ő az laza végek összekapcsolása. 257 00:12:02,188 --> 00:12:04,289 Sarge, Sarge, mi a jelenetről? 258 00:12:04,290 --> 00:12:05,491 megkaptam. 259 00:12:05,492 --> 00:12:08,461 Csak vigye egy biztonságos helyre. 260 00:13:03,583 --> 00:13:07,419 Fogalmam sincs, hogy Reid hogyan Id'd azt a biztonságos házat. 261 00:13:07,420 --> 00:13:09,522 Kimentem, mielőtt a rendõrség megmutatta. 262 00:13:09,622 --> 00:13:11,090 Mi a helyzet a sárgarézzel? 263 00:13:11,091 --> 00:13:12,791 Van egy megbízható ballisztikai tech. 264 00:13:12,792 --> 00:13:14,993 Most futtatja. 265 00:13:14,994 --> 00:13:17,730 Rendben, ez az Rennie látta Reid -et. 266 00:13:17,731 --> 00:13:21,134 Volt egy kitűzője. Találkozott Otero -val személyesen. 267 00:13:21,234 --> 00:13:23,837 Fogadok bármit is Reid slágere. 268 00:13:23,970 --> 00:13:25,605 Nem ismerem fel őt. 269 00:13:25,705 --> 00:13:26,873 Futtatom a leíróit. 270 00:13:27,007 --> 00:13:29,074 Igen, szűkítse le az OCD által. 271 00:13:29,075 --> 00:13:30,976 Nézd, ez az Valaki Reid megbízik. 272 00:13:30,977 --> 00:13:31,844 Valószínűleg bent van Belső köre. 273 00:13:33,113 --> 00:13:34,446 Ha ez kijön, mi bárki számára átléphet 274 00:13:34,447 --> 00:13:35,881 A közelmúltbeli promócióval, 275 00:13:35,882 --> 00:13:38,184 Bárki, akinek CR Reid súrolt. 276 00:13:38,318 --> 00:13:40,085 És minden ismert múltbeli ismert Detroitból. 277 00:13:40,086 --> 00:13:42,755 Igen, jó. Futtassa az egészet. 278 00:13:42,756 --> 00:13:45,257 Rendben, hívj, amikor Ballisztika jön be. 279 00:13:45,258 --> 00:13:46,291 Másoljon. 280 00:13:49,829 --> 00:13:53,298 Mi volt a terv? 281 00:13:53,299 --> 00:13:55,434 Öld meg a tisztjeimet? 282 00:13:55,435 --> 00:13:57,536 ITT visel egy huzalt? 283 00:13:57,537 --> 00:13:58,804 Nem. 284 00:13:58,805 --> 00:14:00,039 Ó, igen. Ha csak Bízhatnék abban. 285 00:14:00,040 --> 00:14:02,108 Huh. 286 00:14:02,242 --> 00:14:06,979 Tudod, én igazollak téged Amint eljöttem a városba. 287 00:14:06,980 --> 00:14:10,449 Az öreg iskola rendõrsége megértette A törvény szelleme, 288 00:14:10,450 --> 00:14:12,084 Megértené engem. 289 00:14:12,085 --> 00:14:14,187 Csak megpróbáltad Öld meg két tisztemet. 290 00:14:14,287 --> 00:14:16,722 Azt akarod, hogy megértsem ezt? 291 00:14:16,723 --> 00:14:17,756 RENDBEN. 292 00:14:20,860 --> 00:14:24,130 Be lehet fordulni a jelvény. Te, Burgess, Dante. 293 00:14:24,230 --> 00:14:26,533 Hagyom a többi részét A csapat folytatja a dolgot. 294 00:14:26,633 --> 00:14:27,966 Megkaphatják a nyugdíjaikat 295 00:14:27,967 --> 00:14:32,171 mindaddig, amíg megtartják őket lefelé halad, maradjon messze tőlem. 296 00:14:32,172 --> 00:14:33,372 És te? 297 00:14:37,610 --> 00:14:39,713 Biztonságban tartom a várost. 298 00:14:43,750 --> 00:14:46,518 Tévedsz. 299 00:14:55,328 --> 00:14:57,096 ballisztika jött in. Ez egy mérkőzés. 300 00:14:57,097 --> 00:14:58,664 A házak és a körök a biztonságos házból 301 00:14:58,665 --> 00:15:00,333 illesztette a fegyvert Otero megölésére használják 302 00:15:00,433 --> 00:15:02,668 és Jessa Clark, a rabja Az első Lawndale -ügytől. 303 00:15:02,669 --> 00:15:04,470 RENDBEN. Mit csinálunk van a fegyverén? 304 00:15:04,471 --> 00:15:05,604 Ez egy ismert utcai pisztoly, 305 00:15:05,605 --> 00:15:06,873 rengeteg kezén áthaladt. 306 00:15:06,973 --> 00:15:08,540 A pisztolyt utoljára összekapcsolták egy drogos kereskedőnek 307 00:15:08,541 --> 00:15:10,777 A Homan téren, Juan Turlo. 308 00:15:10,877 --> 00:15:12,378 no lka. 309 00:15:12,379 --> 00:15:14,546 pártfogó tisztje megjelölt Két hónappal ezelőtt awol. 310 00:15:14,547 --> 00:15:15,915 Homan tér? 311 00:15:16,016 --> 00:15:18,817 Rendben, hol van A Homan téren foglalkozik? 312 00:15:40,640 --> 00:15:42,241 Nyúl? 313 00:15:42,242 --> 00:15:43,242 Nem. 314 00:15:43,276 --> 00:15:44,410 - Szükségem van a segítségedre. - Nem, nem, nem. 315 00:15:44,411 --> 00:15:45,678 - Szükségem van a segítségedre. - Nem. Gyere, ember. 316 00:15:45,679 --> 00:15:46,812 Viccelned kell, oké? 317 00:15:46,813 --> 00:15:48,580 Most tiszta vagyok, rendben? Nézz rám. Igen. 318 00:15:48,581 --> 00:15:50,482 És utoljára i Láttalak, haldoklik. 319 00:15:50,483 --> 00:15:52,584 Emlékszel erre? Te Nincs többé a segítségemre. 320 00:15:52,585 --> 00:15:53,719 Megteszem. 321 00:15:53,720 --> 00:15:55,064 Ok, nos, én rendeztem az életemet. 322 00:15:55,088 --> 00:15:56,188 RENDBEN? Megváltozott ember vagyok. 323 00:15:56,189 --> 00:15:57,290 Jó. 324 00:15:57,424 --> 00:15:58,657 Nézd, én csak én vagyok Keres valakit. 325 00:15:58,658 --> 00:16:00,659 Juan Turlo. 326 00:16:00,660 --> 00:16:01,895 Juan, Juan, Juan ... 327 00:16:01,995 --> 00:16:03,463 Sajnálom, nem tudom, ki az. 328 00:16:03,563 --> 00:16:04,964 Rossz hazug józan vagy. 329 00:16:05,098 --> 00:16:06,232 Minden rendben. 330 00:16:09,769 --> 00:16:11,271 Juan Turlo. 331 00:16:12,806 --> 00:16:14,206 Mi a fene akarsz tőlem? 332 00:16:15,608 --> 00:16:19,311 ♪ sírkő árnyék ♪ 333 00:16:19,312 --> 00:16:22,214 ♪ nyújtás az utamon ♪ 334 00:16:24,150 --> 00:16:26,885 ♪ sírkő árnyék ♪ 335 00:16:26,886 --> 00:16:28,053 Jézus, idegessé teszel. 336 00:16:28,054 --> 00:16:28,987 Vásárolhat egy italt vagy ilyesmit 337 00:16:28,988 --> 00:16:30,690 Tehát megnyugodhat? 338 00:16:30,824 --> 00:16:31,957 Úgy néz ki, mintha te lennél Bármit megeszünk 339 00:16:31,958 --> 00:16:33,726 sétál az ajtón. - Jön? 340 00:16:33,727 --> 00:16:34,960 Nem tudom. 341 00:16:34,961 --> 00:16:36,105 Nézd, mondtam, hogy ez az ahol régen eladta. 342 00:16:36,129 --> 00:16:37,396 Nem tudom az ütemtervét. 343 00:16:37,397 --> 00:16:40,432 ♪ ooh, van egy árnyék a hátamon ♪ 344 00:16:40,433 --> 00:16:42,501 Tudod, még rosszabbnak nézel ki mint utoljára, amikor láttalak. 345 00:16:42,502 --> 00:16:44,313 És utoljára láttalak, Úgy nézettél ki, mint egy holttest. 346 00:16:44,337 --> 00:16:47,206 Szóval, hé, nézd, talán Itt az ideje, hogy megnézze 347 00:16:47,207 --> 00:16:48,674 egy másik sorba munka. 348 00:16:50,877 --> 00:16:52,211 Mi? Rendben, rendben. 349 00:16:52,212 --> 00:16:53,612 Isten tiltja, hogy mondok egy szót Amíg itt ülök 350 00:16:53,613 --> 00:16:55,114 túszul tartják. 351 00:16:55,115 --> 00:16:57,282 Séta Goddamn Ghost bejön a mosókonyhaba 352 00:16:57,283 --> 00:17:00,253 Úgy néz ki, mint egy átkozott kísérteties. 353 00:17:00,353 --> 00:17:02,255 ♪ Öt dollár az asztalon ♪ 354 00:17:02,389 --> 00:17:06,358 ♪ ooh, tartsa távol a síromból ♪ 355 00:17:06,359 --> 00:17:07,793 Mióta vagy tiszta? 356 00:17:11,164 --> 00:17:12,765 Négy hónap, ember. 357 00:17:12,766 --> 00:17:15,334 Négy hónap. 358 00:17:15,335 --> 00:17:17,270 Négy hónap. 359 00:17:19,205 --> 00:17:22,041 Egyedül csinálod? 360 00:17:22,042 --> 00:17:25,678 Ó, nézd, érdekel. 361 00:17:25,679 --> 00:17:27,179 Befektettem a józanságomba, 362 00:17:27,180 --> 00:17:29,916 És mégis elhoz engem bárok és arra késztetek, hogy találkozzak a kereskedőkkel. 363 00:17:32,419 --> 00:17:34,253 Nem. 364 00:17:34,254 --> 00:17:37,723 Nem tettem egyedül. 365 00:17:37,724 --> 00:17:39,091 Megérkezett? 366 00:17:39,092 --> 00:17:41,360 ♪ Nem utazol ♪ 367 00:17:41,361 --> 00:17:43,395 ♪ repülni nem gépekben ♪ 368 00:17:43,396 --> 00:17:45,532 Milyen kérdés ezt kérdezni kell? 369 00:17:45,632 --> 00:17:47,833 Kimegy a hátára ajtó. Ne láthassa. 370 00:17:49,803 --> 00:17:51,171 Rendőrség vagyok. 371 00:17:51,271 --> 00:17:52,371 Mi a fenét csinálsz Gondolod, hogy csinálsz? 372 00:17:52,372 --> 00:17:53,539 Válaszolsz a kérdéseim. 373 00:17:53,540 --> 00:17:54,640 Gyorsan válaszolsz rájuk. 374 00:17:54,641 --> 00:17:56,141 Mint a pokol. 375 00:17:56,142 --> 00:17:59,079 Volt egy sig káposzta P320 AXG X-sorozat. 376 00:17:59,212 --> 00:18:01,313 - Miről beszélsz? - Kinek van most a fegyvere? 377 00:18:01,314 --> 00:18:02,215 Nem tudom mit Te beszélsz. 378 00:18:02,315 --> 00:18:04,351 Most nem válaszolsz ... 379 00:18:04,451 --> 00:18:06,453 Folytatom az állást Itt kérdéseket tesz fel 380 00:18:06,553 --> 00:18:09,222 újra és újra addig Ez az egész bár, 381 00:18:09,322 --> 00:18:11,925 Ez az egész blokk észreveszi. 382 00:18:12,025 --> 00:18:13,258 Ki vagy innen Beszélgetés a rendõrséggel 383 00:18:13,259 --> 00:18:15,328 Órákig szombat este. 384 00:18:15,462 --> 00:18:18,697 És megyek a zsebén keresztül. 385 00:18:18,698 --> 00:18:23,035 Kinek van a fegyvere? WHO? 386 00:18:23,036 --> 00:18:25,537 Te. Megvan az átkozott pisztolyod. 387 00:18:25,538 --> 00:18:27,706 A zsaruk áthúztak, elvettem a termékemet, 388 00:18:27,707 --> 00:18:28,841 A készpénzem, a fegyverem. 389 00:18:28,842 --> 00:18:29,875 A rendõrségnek megvan. 390 00:18:31,978 --> 00:18:33,680 Mi a zsaru neve? 391 00:18:41,554 --> 00:18:43,114 - Igen. Igen, ez ő. - Biztos vagy benne? 392 00:18:43,356 --> 00:18:44,791 - Igen. - Világosan láttad? 393 00:18:44,891 --> 00:18:46,258 Láttam. Ez ő. 394 00:18:46,259 --> 00:18:48,661 Most elmehetek? 395 00:18:48,762 --> 00:18:50,529 Hé, nem tudsz itt tartani. 396 00:18:50,530 --> 00:18:52,132 Csak megpróbálom biztonságban tartani. 397 00:18:52,232 --> 00:18:53,566 Nos, nem érzem magam nagyon biztonságban. 398 00:18:53,667 --> 00:18:56,201 Most mutattál nekem egy fotót a rám lelőtt zsaru. 399 00:18:56,202 --> 00:18:58,404 Nem akarok a zsaruk körül lenni. 400 00:18:58,405 --> 00:18:59,505 El akarok menni Az unokatestvérem helye. 401 00:18:59,506 --> 00:19:00,773 - Sarge, én vagyok. - Alacsonyan feküdök. 402 00:19:00,774 --> 00:19:02,508 Megkaptuk az információkat. 403 00:19:02,509 --> 00:19:03,842 Ez két személy Ki tudja megerősíteni 404 00:19:03,843 --> 00:19:06,178 hogy Joseph Caldera a korrupt chicagói rendőr 405 00:19:06,179 --> 00:19:08,213 aki a kábítószer -pénzt soványította. 406 00:19:08,214 --> 00:19:10,649 Egy személy csatlakozhat közvetlenül Reidnek. 407 00:19:10,650 --> 00:19:12,584 Ballisztikája megteremti Két gyilkosságon. 408 00:19:12,585 --> 00:19:14,520 Ez jó bizonyíték, Nem tagadom ezt, 409 00:19:14,521 --> 00:19:16,822 De ez jó Bizonyítékok a Caldera -ról. 410 00:19:16,823 --> 00:19:19,158 Lehet, hogy nem elég Véglegesen töltse fel Reid -t. 411 00:19:19,159 --> 00:19:20,460 Bizonyítékra van szükségünk 412 00:19:20,560 --> 00:19:23,429 hogy Reid elrendelte Caldera gyilkosság elkövetésére. 413 00:19:23,430 --> 00:19:26,933 Ugh, tehát alapvetően szükségünk van hogy tájékoztassa Reidről. 414 00:19:27,033 --> 00:19:28,167 A csatlakozás nélkül Megrendelték, 415 00:19:28,168 --> 00:19:29,201 Ez közvetett. 416 00:19:29,202 --> 00:19:31,704 Ez egy szerencsejáték lesz. 417 00:19:31,705 --> 00:19:34,406 Ok, mi a fene más Van -e Caldera -n? 418 00:19:34,407 --> 00:19:36,208 Ő volt a Tíz évig, 419 00:19:36,209 --> 00:19:37,477 Pár év kábítószerben, 420 00:19:37,577 --> 00:19:38,944 De rúgtak egy gumi pisztoly csapat 421 00:19:38,945 --> 00:19:40,312 A túlzott CRS -hez. 422 00:19:40,313 --> 00:19:42,247 És szinte mindegyik az Erőpanaszok használata. 423 00:19:42,248 --> 00:19:43,515 Úgy értem, nem meglepő, hogy 424 00:19:43,516 --> 00:19:45,351 Megtalálták Több polgári öltöny 425 00:19:45,352 --> 00:19:46,618 és adóssága halmozódik fel. 426 00:19:46,619 --> 00:19:48,554 És a felesége megkapta 3. stádiumú limfóma. 427 00:19:48,555 --> 00:19:50,456 A legtöbbet töltötték Harcolnak ezzel. 428 00:19:50,457 --> 00:19:51,990 Tökéletes jele Reidnek. 429 00:19:51,991 --> 00:19:54,493 És elég kétségbeesett. 430 00:19:54,494 --> 00:19:55,595 Mm. 431 00:20:38,138 --> 00:20:40,907 A fenébe ez? 432 00:20:41,007 --> 00:20:42,509 Tudod, ki vagyok. 433 00:20:42,609 --> 00:20:44,109 Kaptam egy szöveget az én -től CI, hogy itt találkozzon vele. 434 00:20:44,110 --> 00:20:46,079 Én voltam én. 435 00:20:46,179 --> 00:20:47,781 Mi a fenét csinálsz? 436 00:20:50,984 --> 00:20:53,186 Reidről akarok beszélni. 437 00:20:53,286 --> 00:20:56,055 Nem tenném. 438 00:20:56,056 --> 00:20:57,957 Ez csak fog Tegye a dolgokat rendetlenebbé. 439 00:21:01,194 --> 00:21:02,761 RENDBEN. 440 00:21:02,762 --> 00:21:04,096 Gyerünk. 441 00:21:04,097 --> 00:21:05,965 Szeretné látni a Bizonyítsd meg magad? 442 00:21:12,138 --> 00:21:14,374 Két gyilkosságra vettem. 443 00:21:16,176 --> 00:21:18,445 Életed hátralévő részében a börtönben. 444 00:21:19,946 --> 00:21:22,081 Akkor miért vagyok itt? Miért Nem vagyok mandzsettában? 445 00:21:22,082 --> 00:21:24,851 Kínálok egy üzletet. 446 00:21:24,951 --> 00:21:27,854 Milyen módon kínálhatjuk. 447 00:21:27,954 --> 00:21:31,624 Adsz nekem Reid -et ... 448 00:21:31,725 --> 00:21:36,362 Ön részletezi minden megrendelést valaha adta neked, 449 00:21:36,363 --> 00:21:38,297 Beteszlek védelmi őrizet 450 00:21:38,298 --> 00:21:40,266 A maximális biztonsági börtönben, 451 00:21:40,367 --> 00:21:44,137 az egyik, ahol a te A feleség meglátogathat. 452 00:21:44,270 --> 00:21:46,238 És ha nem? 453 00:21:46,239 --> 00:21:49,241 Nos, tudod a A történet vége. 454 00:21:49,242 --> 00:21:51,043 Megölnek a gen-popban. 455 00:21:51,044 --> 00:21:53,580 A feleséged meghal a Nagyon magányos halál. 456 00:21:56,416 --> 00:21:58,350 Mi a bajod? 457 00:22:01,788 --> 00:22:05,090 Mi nem te Megérti Reidről? 458 00:22:05,091 --> 00:22:10,263 Ez a város, ez a munka, vicc. 459 00:22:10,363 --> 00:22:12,398 Ez egy farsz. 460 00:22:12,399 --> 00:22:16,436 Nincs már ellenőrzésünk A kis játékjelvényeinkkel. 461 00:22:16,536 --> 00:22:18,737 Az emberek semmit sem ölnek meg. 462 00:22:18,738 --> 00:22:20,973 Az emberek élete megéri Egy Instagram -üzenet ... 463 00:22:20,974 --> 00:22:23,308 20 dollárt érnek és Néhány blues ... 464 00:22:23,309 --> 00:22:25,477 Az élet olcsóbb, mint valaha is voltak, 465 00:22:25,478 --> 00:22:28,048 És nem tehetünk semmit. 466 00:22:28,148 --> 00:22:29,548 Egy negyedet oldunk meg gyilkosságunkból. 467 00:22:29,549 --> 00:22:31,550 Letartóztatunk, a férfiakat ketrecekbe helyezzük, 468 00:22:31,551 --> 00:22:34,019 És bemennek legfeljebb hat óra. 469 00:22:34,020 --> 00:22:36,755 A média vadászik minket, a fejünket kéri a téteken, 470 00:22:36,756 --> 00:22:38,391 És ők az első Gyávaság sikoltozására 471 00:22:38,491 --> 00:22:41,061 Amikor túl lassúak vagyunk vagy Túl temették el a bürokráciát, 472 00:22:41,161 --> 00:22:44,431 Túlságosan megsemmisítette ezt a világot Bontja le az ajtót időben. 473 00:22:44,531 --> 00:22:46,832 Nem irányítunk semmit. 474 00:22:48,635 --> 00:22:51,103 Nincs törvény és rend. 475 00:22:51,104 --> 00:22:53,573 A törvénytelenség nyert. 476 00:22:53,673 --> 00:22:57,209 Tehát ne mondd, hogy nem Értse meg a vissza harcoló férfiakat, 477 00:22:57,210 --> 00:22:59,845 férfiak, akik a sötétség és találkozzon vele. 478 00:23:05,418 --> 00:23:08,020 Szeretné az üzletet? 479 00:23:40,653 --> 00:23:43,022 Nina, Caldera, ő elfogadta az üzletet. 480 00:23:43,023 --> 00:23:45,391 Jövünk. 481 00:23:45,392 --> 00:23:48,928 Azt akarom, hogy tartsa meg Csendes, amíg oda nem érünk. 482 00:23:58,238 --> 00:23:59,972 Hívja Kim -t. 483 00:23:59,973 --> 00:24:02,275 Mondd meg neki, hogy szerezzen Rennie -t kész. Jövünk. 484 00:24:02,409 --> 00:24:04,309 - yo! - Hé! 485 00:24:36,576 --> 00:24:40,079 BOSS, JZ JZ? Jól vagy? 486 00:24:40,080 --> 00:24:42,549 Hadd segítsek. 487 00:24:42,649 --> 00:24:44,717 - Nem halhat meg. - Hadd segítsek. 488 00:24:44,718 --> 00:24:47,419 Hadd ellenőrizzem. Hadd ... hadd. 489 00:24:51,424 --> 00:24:54,260 - Hé! - Nem, nem. Nem halhat meg. 490 00:24:54,361 --> 00:24:56,528 - Sarge! - Nem halhat meg. 491 00:24:56,529 --> 00:24:58,131 Hívjon egy ambót! - Sarge! 492 00:24:58,231 --> 00:24:59,999 Hé! Hívja a mentőket. 493 00:25:00,000 --> 00:25:01,133 - Sarge. - Hé. 494 00:25:01,134 --> 00:25:02,735 Nem vagyunk a könyveken. Mit kellene mondanom? 495 00:25:02,736 --> 00:25:04,470 Csak készítsen valamit. Csak most vedd ide őket. 496 00:25:04,471 --> 00:25:05,571 Megkaptam. Gyerünk. 497 00:25:05,572 --> 00:25:07,206 - Hé, vegye ki a telefonját, Kev. - Igen. 498 00:25:07,207 --> 00:25:08,340 - Ok. - Gyerünk. 499 00:25:08,341 --> 00:25:09,341 Tedd fel a nyilvántartást. - Igen. 500 00:25:09,342 --> 00:25:10,976 Gyere, mondd el, mondd el. 501 00:25:10,977 --> 00:25:13,445 Mi a kapcsolatod Reid vezérigazgató -helyettesnek? 502 00:25:13,446 --> 00:25:15,180 Maradj velem. Jól vagy. 503 00:25:15,181 --> 00:25:16,515 Gyere, mondd el. 504 00:25:16,516 --> 00:25:17,549 Dél 46. és Carmel. 505 00:25:17,550 --> 00:25:18,984 Gyere, maradj velem. Gyerünk. 506 00:25:18,985 --> 00:25:21,520 Mi a kapcsolatod Reid vezérigazgató -helyettesnek? 507 00:25:21,521 --> 00:25:23,722 Gyere, te vagy RENDBEN. Maradj velem. 508 00:25:23,723 --> 00:25:24,990 Maradj velem. Gyerünk. 509 00:25:24,991 --> 00:25:26,359 Nem, nem. 510 00:25:26,459 --> 00:25:28,694 Nem! Nem! 511 00:25:28,695 --> 00:25:29,596 Nem! 512 00:25:29,696 --> 00:25:30,997 - Nem, nem ismerem őt. - Nem, nem. 513 00:25:31,097 --> 00:25:32,131 - Nem tudtam megállni. - Maradj velem! 514 00:25:32,132 --> 00:25:34,167 Maradj velem! Nem! 515 00:25:34,267 --> 00:25:36,835 Jól vagy! Maradj velem! 516 00:25:36,836 --> 00:25:37,904 Nem! 517 00:25:38,004 --> 00:25:38,904 - Főnök. - Nem! 518 00:25:38,905 --> 00:25:41,408 Gyere, gyerünk! 519 00:25:41,508 --> 00:25:44,043 Maradj velem! Gyerünk! 520 00:25:44,044 --> 00:25:46,111 Gyerünk! Gyerünk! 521 00:25:46,112 --> 00:25:48,247 - Főnök. - Gyerünk. 522 00:25:48,248 --> 00:25:49,582 Gyerünk! Hol van az ambo? 523 00:25:49,683 --> 00:25:52,484 - Jön. - Gyere! 524 00:25:52,485 --> 00:25:55,155 Főnök, elment. 525 00:25:56,623 --> 00:25:58,157 Elment. 526 00:26:34,761 --> 00:26:36,439 Rendben, hallgassa meg Én, mozognunk kell. 527 00:26:36,463 --> 00:26:37,629 Vedd le ezeket a mandzsettákat. 528 00:26:37,630 --> 00:26:39,198 Ez az autó tiszta. 529 00:26:39,199 --> 00:26:40,199 Úgy fog kinézni ... 530 00:26:40,200 --> 00:26:41,444 Meg fog kinézni Mintha vezette. 531 00:26:41,468 --> 00:26:42,535 Megszabaduljon attól a fegyvertől. 532 00:26:42,635 --> 00:26:43,669 Kiana, eljuttál Dobd el azt a fegyvert. 533 00:26:43,670 --> 00:26:45,237 Ennek elégnek kell lennie Tölteni Reid. 534 00:26:45,238 --> 00:26:47,607 Ez elég. - Nem az. 535 00:26:47,707 --> 00:26:50,109 Caldera nem mondott egy rohadtul szó. Nem ismerte be semmit. 536 00:26:50,110 --> 00:26:52,811 Nézd, mindannyiótok, térj vissza Parancsolni, hallasz engem? 537 00:26:52,812 --> 00:26:54,480 A többit kezelni fogom. 538 00:26:54,481 --> 00:26:57,082 Várj, Dante, szükségem van az autójára. 539 00:26:57,083 --> 00:26:59,451 Most térjen vissza a parancshoz. 540 00:26:59,452 --> 00:27:01,387 Menjünk. Menjünk! 541 00:27:30,817 --> 00:27:32,352 2-3-4, menj tovább. 542 00:28:18,431 --> 00:28:20,333 Most minden kijön. 543 00:28:22,469 --> 00:28:23,937 Csak annyit tudok, hogy felhívtak 544 00:28:24,037 --> 00:28:28,774 egy érintett tisztnek jármű összeomlása. 545 00:28:28,775 --> 00:28:30,509 Az egyik rendõrségünk rejtett volt, 546 00:28:30,510 --> 00:28:34,481 Valószínűleg valamiféle dolgozik a könyvek kívüli megfigyelés, 547 00:28:34,581 --> 00:28:37,384 De valószínűleg soha nem tudjuk az igazságot. 548 00:28:37,484 --> 00:28:39,219 Biztosan felteszek egy csapatot rá 549 00:28:39,319 --> 00:28:41,754 alaposan vizsgálni, 550 00:28:41,755 --> 00:28:43,623 De azt hiszem ... 551 00:28:43,723 --> 00:28:46,959 Nem találnak semmit rajta. 552 00:28:46,960 --> 00:28:49,328 Abszolút semmi. 553 00:28:56,536 --> 00:28:57,569 Bevezeted magad, 554 00:28:57,570 --> 00:29:01,073 Adok neked egy esély a méltóságra. 555 00:29:01,074 --> 00:29:02,608 Úgy értem, ha akarod Én, kaphatsz nekem. 556 00:29:02,609 --> 00:29:05,111 Az üzlet már nem áll. 557 00:29:06,379 --> 00:29:09,416 Azt hiszem, nem Ismerj engem is, Hank. 558 00:29:11,217 --> 00:29:14,887 Ó, megkapom a jelvényedet, A csapatod jelvényei. 559 00:29:14,888 --> 00:29:17,923 Ők már az enyém. 560 00:29:17,924 --> 00:29:20,393 Csak nem elfogadta még. 561 00:29:25,665 --> 00:29:27,934 Adj már. 562 00:29:29,436 --> 00:29:31,271 Csak adj be. - mm. 563 00:29:31,371 --> 00:29:33,539 Jól fog érezni magát. 564 00:30:04,337 --> 00:30:07,207 De nem tudunk bejutni Caldera háza legálisan, 565 00:30:07,307 --> 00:30:09,408 És nem kaphatunk parancsot bármelyik elektronikájáért. 566 00:30:09,409 --> 00:30:12,144 Vannak tisztek hűek nekünk, amelyben meg fogják osztani a bizonyítékokat. 567 00:30:12,145 --> 00:30:14,147 Van ... ott van telefonos adatok. 568 00:30:14,247 --> 00:30:16,750 Vagy GPS -adatok, amelyek összekapcsolja Reid -t a Caldera -val, 569 00:30:16,850 --> 00:30:18,917 bármit megmutatni Találkoztak a könyven kívül. 570 00:30:18,918 --> 00:30:20,919 Úgy értem, mi van, ha csak mi Ran Reid égője újra? 571 00:30:20,920 --> 00:30:22,321 Meg kellett volna vásárolni Valahol. 572 00:30:22,322 --> 00:30:26,425 Megpróbálhatunk kreatívvá válni Pénzügyeivel. 573 00:30:26,426 --> 00:30:28,994 Vannak valami. Reid nem tökéletes. 574 00:30:28,995 --> 00:30:31,563 Lesz bizonyítékok. 575 00:30:31,564 --> 00:30:32,899 Bármely építkezés segít. 576 00:30:32,999 --> 00:30:34,933 És ha költöznünk kell közvetetten, 577 00:30:34,934 --> 00:30:38,604 Mozogunk, és vitatkozom a pokolba Ebben az ügyből a bíróságon. 578 00:30:44,544 --> 00:30:46,813 Csak ásni kell. 579 00:30:55,922 --> 00:30:59,192 Hová mész? 580 00:30:59,292 --> 00:31:00,726 Folytasson ásni. 581 00:31:00,727 --> 00:31:02,628 - Hol? - Nem számít. 582 00:31:02,629 --> 00:31:04,898 Akkor miért nem nézel rám? 583 00:31:08,034 --> 00:31:09,669 Rögtön visszajövök. 584 00:31:09,769 --> 00:31:11,538 Kérem, mondja meg Hová megy. 585 00:31:11,638 --> 00:31:13,605 - Nem kell mondanom. - Nem vagyok gyerek. 586 00:31:13,606 --> 00:31:14,773 Tudom, hogy nem El kell mondanom. 587 00:31:14,774 --> 00:31:17,576 Arra kérem, hogy mondd el. - Miért? 588 00:31:17,577 --> 00:31:19,379 Tehát tudok segíteni. 589 00:31:19,479 --> 00:31:20,513 Tehát megállíthatlak. 590 00:31:20,613 --> 00:31:21,947 Nina, mennem kell. 591 00:31:21,948 --> 00:31:25,185 Hank, tudod, hogy vagyunk Ebben túl, igaz? 592 00:31:26,920 --> 00:31:29,355 Te és én? Túlléptünk ezt. 593 00:31:29,356 --> 00:31:31,590 Tudom, hogy tudod ezt. 594 00:31:31,591 --> 00:31:34,259 Tehát ne tönkretegye ezt. 595 00:31:34,260 --> 00:31:36,763 Ne csinálj valamit, amit Nem fordulhat vissza. 596 00:31:38,698 --> 00:31:41,467 Hogy nem tudok visszafordulni. 597 00:31:41,468 --> 00:31:43,769 Meg kell. 598 00:32:52,572 --> 00:32:53,806 Őrmester. 599 00:32:53,807 --> 00:32:54,807 Reggel. 600 00:32:54,808 --> 00:32:56,208 Ennek nem kellene sokáig tartania. 601 00:32:56,209 --> 00:33:00,779 A mai nap csak egy előzetes kerekasztal -beszélgetés. 602 00:33:00,780 --> 00:33:02,981 Fõnök -helyettes. - Jó reggelt. 603 00:33:02,982 --> 00:33:05,151 Úgy néz ki, mint mindenki más van már benne. 604 00:33:07,620 --> 00:33:09,422 Voight őrmester. 605 00:33:15,595 --> 00:33:16,528 Le! 606 00:33:16,529 --> 00:33:18,764 Belső! Lefed belső! Hívja az őröket! 607 00:33:18,765 --> 00:33:20,232 - Menj le! - Bent! Belső! 608 00:33:20,233 --> 00:33:22,001 Gyere, vegye be a fedelet! Belső! - Chicagói Rendőrség! Le! Le! 609 00:33:22,002 --> 00:33:23,969 Menj le! Menj le! 610 00:33:23,970 --> 00:33:25,371 A földön! 611 00:33:46,026 --> 00:33:48,028 Nem, nem, nem. Hagyd abba a mozgást. 612 00:33:48,128 --> 00:33:50,996 Azért vagyok itt, hogy segítsek. 613 00:33:50,997 --> 00:33:54,633 Ennyi. 614 00:33:54,634 --> 00:33:56,335 Hideg vagyok. 615 00:33:56,336 --> 00:34:00,039 Lelőtte az apámat! Lövött Apám, Jézus Otero! 616 00:34:00,040 --> 00:34:01,473 Életben temette el! 617 00:34:01,474 --> 00:34:03,410 Bedobta egy Nyitott sír meghalni! 618 00:34:03,510 --> 00:34:05,978 Megölte! Ő Megölte apámat! 619 00:34:05,979 --> 00:34:09,549 Megrendelte a slágerét! Te! Megölted! 620 00:34:09,649 --> 00:34:11,350 Élve temette el! - Vedd le. 621 00:34:11,351 --> 00:34:13,452 Bedobta Nyitott sír, rendben? 622 00:34:13,453 --> 00:34:16,423 Nem, nem! Te ... megölted! 623 00:34:16,523 --> 00:34:17,991 Megölted apámat! 624 00:34:18,091 --> 00:34:20,693 Hé. Hagyd abba a mozgást. Pihenjen. 625 00:34:22,996 --> 00:34:25,831 Te... 626 00:34:25,832 --> 00:34:27,700 Rosszabb vagy nálam. 627 00:35:07,674 --> 00:35:09,843 megölte apámat. 628 00:35:09,943 --> 00:35:11,710 elrendelte a halálát. 629 00:35:11,711 --> 00:35:15,314 Ő és a járőr tiszt Joseph Caldera. 630 00:35:15,315 --> 00:35:17,083 a főnökhelyettes volt Apámmal való együttműködés 631 00:35:17,183 --> 00:35:20,320 A gyógyszer ellenőrzése érdekében kereskedelem a Lawndale -ben. 632 00:35:20,420 --> 00:35:23,123 tanúi voltam nekik Többször találkozni. 633 00:35:23,223 --> 00:35:26,059 az apám emberei is. 634 00:35:26,159 --> 00:35:27,961 Kérdezd meg Silva. 635 00:35:28,061 --> 00:35:30,596 kérdezzen bármelyiküktől. 636 00:35:30,597 --> 00:35:31,797 silva? 637 00:35:31,798 --> 00:35:32,865 igen. 638 00:35:35,702 --> 00:35:38,804 Szeretnék egy üzletet. 639 00:35:38,805 --> 00:35:40,340 és írásban akarom. 640 00:35:42,242 --> 00:35:44,476 Ha teljes immunitást kínál nekem, 641 00:35:44,477 --> 00:35:45,821 mindent elmondok neked Szeretné tudni 642 00:35:45,845 --> 00:35:48,447 a főnök -helyettesről. 643 00:35:48,448 --> 00:35:50,783 Megadom neked az összes A dokumentációm is van. 644 00:36:04,497 --> 00:36:07,066 Igen, ez mindez. 645 00:36:07,067 --> 00:36:10,302 Ez minden, amit tudok. 646 00:36:10,303 --> 00:36:12,672 IAD itt lesz Gyűjtse össze az összes bizonyítékot 647 00:36:12,772 --> 00:36:14,541 Reid ellen ma este. 648 00:36:16,509 --> 00:36:19,411 Nézd, az egészet töltöttem Éjszaka Rennie -vel. 649 00:36:19,412 --> 00:36:24,249 Nyugodt volt, de akarta hogy hazamenjen az unokatestvéreivel. 650 00:36:24,250 --> 00:36:26,353 Úgy értem, nem volt törvényes Jog, hogy folyamatosan tartsa őt. 651 00:36:26,453 --> 00:36:29,322 Megértette a Biztonságának kockázata. 652 00:36:29,422 --> 00:36:32,658 Ragaszkodott ahhoz, hogy akarja lefeküdni a családdal. 653 00:36:32,659 --> 00:36:34,394 Úgy értem, nyugodt volt. 654 00:36:34,494 --> 00:36:36,929 Tehát Silva megerősítette Rennie kijelentései? 655 00:36:36,930 --> 00:36:38,765 Mostanáig. 656 00:36:38,865 --> 00:36:42,469 Megemlítette az Otero bizonyítékokat és őt Reid ellen tartotta. 657 00:36:42,569 --> 00:36:45,939 Úgy értem, ez lehetséges Ez a bizonyíték létezik. 658 00:36:46,039 --> 00:36:47,440 Láttam az interjúkat. 659 00:36:47,540 --> 00:36:51,444 Mindketten meggyőzőek voltak, de Meg kell várnunk és megnéznünk. 660 00:36:54,481 --> 00:36:57,150 Rendben, csomagoljuk felvetve ezt a bizonyítékot. 661 00:36:57,250 --> 00:36:59,786 Az IAD itt lesz egy óra múlva. 662 00:37:02,822 --> 00:37:05,658 Folytatják az övét Az egységünk vizsgálata, 663 00:37:05,759 --> 00:37:07,494 de... 664 00:37:07,594 --> 00:37:09,438 Úgy értem, tekintettel a hangerőre Reid elleni követelések száma, 665 00:37:09,462 --> 00:37:11,564 Azt hiszem, ez eltűnik. 666 00:37:11,664 --> 00:37:14,667 Mi van, szóval ... 667 00:37:14,668 --> 00:37:17,537 Vége van? 668 00:37:17,637 --> 00:37:19,371 Azt hiszem. 669 00:37:19,372 --> 00:37:22,541 Igen, vége van. 670 00:37:22,542 --> 00:37:24,344 Rendben, gyerünk. Csukjuk be. 671 00:37:38,158 --> 00:37:41,026 Tehát valójában rendben leszünk. 672 00:37:41,027 --> 00:37:42,728 Igen. 673 00:37:42,729 --> 00:37:44,297 Igen, tévedtek. 674 00:37:44,397 --> 00:37:45,497 Mi? Mi van? 675 00:37:45,498 --> 00:37:49,268 Nem, csak nem kellene elhalasztották. 676 00:37:49,269 --> 00:37:50,436 Tudod, soha nem tudhatod Mi fog történni, 677 00:37:50,437 --> 00:37:51,470 Mi van a sarkon. 678 00:37:51,471 --> 00:37:53,273 Csak ... 679 00:37:53,373 --> 00:37:54,708 Nem kellett volna elhalasztani. 680 00:37:56,843 --> 00:37:58,577 Igen. 681 00:37:58,578 --> 00:38:01,413 Túl késő. - Nem, várj. ÉN... 682 00:38:01,414 --> 00:38:03,048 kell lennie? 683 00:38:27,941 --> 00:38:29,175 Gratulálok. 684 00:38:54,267 --> 00:38:57,102 Hé. 685 00:39:06,913 --> 00:39:09,815 Megállapodott vele? 686 00:39:09,816 --> 00:39:11,818 Silva? 687 00:39:16,423 --> 00:39:19,059 Nem utaztam. Megcsináltam. 688 00:39:19,159 --> 00:39:20,627 Azt hittem, hogy én vagyok El fog esni, Kiddo. 689 00:39:25,532 --> 00:39:27,533 A bátyját elengedték a jó viselkedésről 690 00:39:27,534 --> 00:39:29,703 Két nappal a beszélgetés után. 691 00:39:31,871 --> 00:39:34,273 Mondtad neki, mit kell mondani, megígérte neki immunitást, 692 00:39:34,274 --> 00:39:37,110 És te adtad neki a testvérét. 693 00:39:42,515 --> 00:39:46,452 Kiadta a Rennie -t. 694 00:39:46,453 --> 00:39:50,856 Mondtad neki, hogy apja hogyan meghalt, hogyan szenvedett, 695 00:39:50,857 --> 00:39:55,261 És akkor adtad neki Reid helye. 696 00:39:58,565 --> 00:40:02,135 Szankcionálta Reid halálát. 697 00:40:15,648 --> 00:40:17,350 Nem az, aki vagy. 698 00:40:17,450 --> 00:40:20,520 Ismerlek. 699 00:40:20,620 --> 00:40:24,891 Azt mondtad, hogy hitted lehet több. 700 00:40:27,861 --> 00:40:30,997 Nem kapok többet. 701 00:40:31,097 --> 00:40:33,032 Kérem, emelkedjen fel.